嫌

xián

1. күдік күмән, сезік, секем, шүбә, шәк, шек, сөз, өсек, сыпсың, қаңқу

特嫌 — тыңшы деп күдіктену, жансыз деп күмәндану; жансыз күдігі, тыңшы күмәны

嫌疑分子 — күдікті кісі, күмәнды адам, шүбәлы пенде, күдікті, сезікті, шүбәлы, күмәнды

嫌猜 — шүбә, күдік, күмән, секем

避嫌 — сөзден қашу, өсектен қашқалақтау, сыпсыңнан құтылу

2. жек көру, жаман көру, ұнатпау, жаратпау, жақтырмау, сөгу, кею, ренжу, өкпелеу

大家都嫌他脾气太急 — жұрт оның күйгелек мінезін ұнатпайды

你不嫌我们这里抽烟吧？ — осы арада шылым шеккенімізді сөкпессіз деймін?

3. сүйкімсіз, оңбаған, жексұрын, сұмпайы, жаман, нашар, олқы

讨人嫌 — оңбаған, жексұрын, сүйкімсіз

4. араз-құраздық, өкпе-сақпа, өкпенділік, өштік, өкпе, реніш, кейіс, дық, ылғал, қаяу, араздық

消释前嫌 — бұрынғы араздықты селге жіберу

挟嫌报复 — өштікпен есе қайыру, араздықпен кек алу

夙无仇嫌 — ұзында өші, қысқада кегі жоқ, ешқашан араз-құраздаспаған

5. есептеу, санау, жатқызу, көру, бөлу

嫌麻烦 — әуре көру, әурелену

嫌多 — көп көру, мол санау, көпсіну, молсыну, артықсыну